محنة التلامذة مع الكلمات العربية الدخيلة

جاء الدواء .. لكن المريض في ذمة الله: رحل محمد طارق السباعي المناضل الحقوقي الذي حمل مرضه في صمت بين المحاكم ومسارح الاحتجاج | هذه معاناة الطلبة الجامعيين مع (لانفيط) والعنف وسوء التغذية .... أجساد ملتصقة وكلام نابي وتحرشات وروائح كريهة وسرقات وسوء التغذية.. خلاصة حياة جامعية يعيشها الطالبات والطلاب خلال تنقلاتهم اليومية على متن حافلات متدهورة الهياكل. يضاف إليها العنف اللفظي وا | رئيس جامعة محمد الخامس يشتكي ضعف الميزانية والموارد البشرية | مطلب إيفاد لجنة مركزية بات ملحا ... إدارة كلية الحقوق بالمحمدية متهمة بتزوير الانتخابات ومسؤول بها ينفي التهم جملة وتفصيلا | إحسان بطعم السياسة | المحكمة تقضي ب15 مليون كتعويض من شركة الطرق السيارة بالمغرب لفائدة مواطنة تعرض للرشق بالحجارة أثناء سياقتها | فلسطين في المزاد العلني: رغم الادانات الدولية حكومة الاحتلال تعطي الضوء الاخضرلبناء المزيد من الوحدات الاستيطانية | حصيلة انعقاد الاجتماع الأسبوعي لمجلس الحكومة لليوم الجمعة 12 يناير 2018 والجدل القائم حول داء الليشمانيا الجلدية | مقترح قانون يرفع من إجازة الأم والأب عند الولادة | حوار مع رئيس منظمة التضامن الجامعي .. الحضن القضائي الوحيد للشغيلة التعليمية .. عبد الجليل باحدو: طول مساطر رد الاعتبار و تحقير الوزارة للأحكام القضائية |
 
اخر الانباء


حصريات
نهاية رعب دام أزيد من 3 سنوات بجماعة مليلة بعد اعتقال السفاح الذي قتل وطارد سكان ودركيين ببندقيته
عنف المدارس : عنف واحد وتداعيات مختلفة
متابعة لحادث انهيار ثلاث عمارات ....وفاة أم وابنها والعثور على صورة الفنانة أمال معروف قبل إنقاذها
عامل المحمدية يرفض التوقيع لبناء مقر وملعب الأكاديمية الرياضية لشباب المحمدية بملعب البشير ... الحارس الدولي ومدرب الحراس حميد الصبار يستغيث بوزير الداخلية
بسبب مطالبته بفرض احترام دفتر التحملات الخاص بتجزئة الموظفين : مقاول يجر موظف ببلدية ابن سليمان إلى القضاء
الملك محمد السادس ورئيس نيجيريا يوقعان على مشروع إنجاز خط إقليمي لأنابيب الغاز سيربط الموارد الغازية لنيجيريا بموارد العديد من بلدان غرب إفريقيا والمغرب
أستاذ من الجيل الذهبي في حالة يرثى لها !!!.
أمن الحي الحسني يوقف غينية تختلق حوادث السير لابتزاز السائقين وسينغالي طعن مواطنه
خاص للصحافة: مسرح الزهور بالمحمدية يؤدي العرض ما قبل الأول لمسرحية (عيقو فيقو) بقاعة سيدي بليوط
(تكلم) أسي العامل : سكان العالم الأزرق بالمحمدية ينتفضون ضد التلوث الذي أصابهم بالأمراض والأوبئة

 
محنة التلامذة مع الكلمات العربية الدخيلة
أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google



بوشعيب حمراوي

عجيب أمر القيمين على الشأن التعليمي ببلادنا، الزاعمين بقدرتهم على تدبير ما يجري ويدور داخل المنظومة التربوية. هؤلاء رواد المبادرات الإصلاحية العقيمة، الذين يخجلون من الكشف عن حصادهم بإيجابياته وسلبياته، نهاية كل موسم دراسي أو جامعي أو بعد تنفيذ  مخطط ما أو استراتيجية .. هؤلاء لم ينتبهوا إلى الأعمال الشاقة والأثقال الزائدة والمجانية التي يتحملها كل تلامذتنا وطلبتنا بسبب ما تم من تعريب خاطئ. باعتماد كلمات دخيلة لا وجود لها بقاموس اللغة العربية. وترسيخ شروحات (علمية) لكلمات لها مفاهيم أخرى في لغة الضاد وعلومها الأصيلة. من أجل ترجمة كلمات علمية خاصة بدروس مواد (الرياضيات، الفيزياء، علوم الحياة والأرض، المواد التقنية..). تلك الكلمات التي يرغم التلميذ بعد دراستها واستيعابها وتوظيفها لعدة سنوات. إلى نسيانها بعد حصوله على شهادة الباكالوريا. لأن جامعات المغرب ضلت تتحدث باللغتين الفرنسية والانجليزية في كل علومها. ولأن ولا دولة عربية تستعمل تلك الكلمات المغربية الدخيلة. ولأن الدولة المغربية صاحبة الاختراع (المغربة). لم تبادر إلى إدماج تلك الكلمات الدخيلة في كل المجالات الثقافية والعلمية والإعلامية بالبلاد. لكي يتم ترسيخها ضمن قاموس اللغة المنقح. يرغم التلميذ (الطالب) على تبذير أوقات كثيرة في فترات حرجة (بداية الموسم الجامعي)، من أجل إعادة البحث عن ترجمتها الأصلية باللغتين الفرنسية واللاتينية. عليه استرجاع كل المعارف العلمية السابقة بلغة ومفردات جديدة كان بالإمكان أن يتحصل عليها تدريجيا خلال كل محطاته التعليمية من السنة الأولى ابتدائي وحتى السنة الثانية باكالوريا. كلمات مثل (حدودية) و(حدية) و(دالة) و(أس)، (ميدل) و(جيب) و(ظل) و(المكممات)...تعني ما تعنيه في رياضيات التعليم الثانوي.. وهي معاني ومفاهيم لا علاقة لها بقاموس اللغة العربية. وكذلك عبارات مثل (جيب التمام) و(العنصر الماص) و(متوسطات مثلث) و(واسطات مثلث) و(شبه المنحرف).. مثل هاته الكلمات والعبارات تعد بالمئات. تطلبت سنوات لترسيخها في أذهان التلاميذ. يوظفونها فقط عند التقييم في المواد العلمية. ولا علاقة لها بآفاقهم المستقبلية على مستوى الجامعي وسوق الشغل..      

 


التاريخ : 6/1/2018 | الساعـة : 19:20 | عدد التعليقات : 0

Partager






 

إحسان بطعم السياسة
 

 

عقار شيخ بضواحي ابن سليمان في المزاد العلني : فتاة تدعي أنه محتجز وطاقم جريدة يكيل الاتهامات لمسؤول دركي رفض مصاحبته من أجل اقتحام منزل بدون إذن وكيل الملك
 
شوف واسمع.. بين سندان القضاء ومطرقة الإقصاء تعيش أرملة بودا وأبناءها بضواحي القصر الملكي (الغزالة) ببوزنيقة جحيم المعاناة وتهديدات بالسجن والتشرد
 

 

حلقة جديدة من سلسلة شادين الستون للفنان والكوميدي الشرقي السروتي عن ممرات الراجلين بين الغرامات وقصور أداء البلديات
 
الزلزال الملكي في قالب كوميدي للفنان الشرقي السروتي
 
سلسلة شاديه الستون مع الشرقي حلقة اليوم عن مخدر الكالة
 
لا تفوتكم مشاهدة هذا الشريط .. أسي العثماني .. قبل تنزيل القوانين .. (نزل شوف حنا فين ؟؟ )
 
شوف واسمع .. سلسلة (شادين ستون مع الشرقي) تعود مع (الزلزال والكرة)
 
شوف .. العثور على صور مستشارين جماعيين ضمنهم البرلماني (مرداس) المقتول مدفونة بمقبرة بسطات
 
شوف واسمع : وصفها بقمة (ولا حاجة) ... صحافي مصري يكشف سر غياب ملك المغرب عن أي لقاء للقمة العربية منذ 12 سنة
 
شوف واسمع: بديل بريس والشروق المغربية ينفردان برسالة محمد السويسي إلى الملك محمد السادس ساعة قبل محاولة الانتحار حرقا قبالة محكمة المحمدية : لمن سنشتكي يا ملكنا العزيز؟ .. راحنا ضعاف ...
 


البعد القانوني في عريضة المطالبة بالإستقلال
 
في مسار الاتحاد الاشتراكي.. نزيف داخلي دائم وهدم ذاتي قائم؛ ومع ذلك...!!!
 
الأمازيغية بين الوأد المفعّل والقانون التنظيمي المؤجل
 
العمل النقابي، والعمل السياسي في المغرب: أية علاقة؟
 
من له مصلحة في إقبار الرياضة بمدينة بوزنيقة ؟؟؟ ....
 


بمناسبة اليوم الوطني للمرأة الذي يتزامن مع العاشر من شهر أكتوبر من كل سنة ... هدية الفايسبوكيون
 
بغض النظر عن ما قيل عن رئيس ليبيا المقتول معمر القذافي...هذه هي الخدمات التي كان يقدمها لشعبه
 


احصائيات الموقع
Sito ottimizzato con TuttoWebMaster

اليكسا

 

  ?????  ????? ???????  ???????  ???? ??????? ???? ???